Privacy

  • Privacy statement

    ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ SOUBORŮ COOKIE

    podle nařízení (EU) 2016/679

     

    V souladu s článkem 13 nařízení EU č. 2016/679 („GDPR“ nebo „nařízení“) vás jako návštěvníka tyto zásady používání souborů cookie informují o tom, jak jsou vaše osobní údaje zpracovávány v souvislosti s používáním souborů cookie společností Carel Industries SpA na těchto webových stránkách (dále jen „webové stránky”).

    1. SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ

      Správcem osobních údajů („správce osobních údajů“ nebo „správce“) je společnost Carel Industries SpA se sídlem v Brugine (PD), 11 via dell'Industria. Správce osobních údajů lze kontaktovat:
      telefonem na čísle 049/9716611,
      e-mailem na adrese: privacy@carel.com.

    2. KONTAKTNÍ ÚDAJE POVĚŘENCE PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ

      Podle povinnosti vyplývající ze čl. 37 nařízení byl pověřencem pro ochranu osobních údajů (nebo „DPO“) jmenován Luigi Neirotti, na kterého se můžete obrátit s jakoukoli záležitostí ohledně ochrany vašich údajů, včetně výkonu vašich práv podle odstavce 7, a to následujícím způsobem:
      Studio Legale Tributario
      Meravigli, č. 14
      20123 Milán
      Email: privacy@carel.com

    3. CO JSOU SOUBORY COOKIE

      Soubory cookie jsou textové soubory, které webové stránky odesílají do prohlížeče uživatele, a které správci webových stránek umožňují zaznamenávat informace o návštěvě uživatele.
      Soubory cookie se používají k ověřování počítače, monitorování relací a ukládání konkrétních informací o uživatelích vstupujících na server, k zajištění bezpečnosti a funkčnosti webových stránek, a jsou zpravidla ukládány do prohlížeče každého uživatele ve velkém množství.
      Některé soubory cookie, nazývané „dočasné soubory cookie“, jsou po zavření prohlížeče automaticky vymazány.
      Naproti tomu „trvalé soubory cookie“ zůstávají v počítači nebo mobilním zařízení uložené i po zavření prohlížeče. Díky tomu mohou webové stránky rozpoznat počítač nebo mobilní zařízení při dalším otevření prohlížeče, což zlepšuje plynulost pohybu na webových stránkách.
      Při procházení webových stránek může uživatel do svého prohlížeče uložit také soubory cookie, které jsou odesílány různými webovými stránkami nebo servery (tzv. „soubory cookie třetích stran“). Ty mohou obsahovat různé prvky, například obrázky, mapy, zvuky či konkrétní odkazy na webové stránky jiných domén, které se nacházejí na uživatelem navštěvovaných webových stránkách.

    4. DRUHY A ÚČELY POUŽITÍ SOUBORŮ COOKIE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
    5. PŘENOS ÚDAJŮ

      PPro splnění výše uvedených účelů mohou být vaše osobní údaje zpřístupněny firmám nebo odborníkům jakožto oprávněným subjektům a/nebo zpracovatelům osobních údajů a/nebo jiným správcům osobních údajů.
      Soubory cookie třetích stran jsou vytvářeny webovými stránkami a jsou jimi i čitelné. Přečtěte si prosím jejich zásady používání souborů cookie, které najdete na jejich webových stránkách uvedených výše.

    6. SPRÁVA SOUBORŮ COOKIE

      Správce osobních údajů vás informuje, že můžete instalaci jakéhokoli typu souboru cookie v nastavení vašeho prohlížeče zakázat.
      Pokud se však rozhodnete smazat nebo zakázat nezbytně nutné soubory cookie, správce osobních údajů nebude z technických důvodů schopen poskytovat služby na webových stránkách.
      Také vás informujeme, že soubory cookie nainstalované ve vašem zařízení můžete v nastavení vašeho prohlížeče kdykoli vymazat.
      V závislosti na používaném prohlížeči vás správce vyzývá, abyste si přečetli postup zakázání instalace nebo odstranění souborů cookie, které jsou na vašem zařízení již uloženy.

      Impostazioni dei cookie

    7. PRÁVA SUBJEKTŮ ÚDAJŮ

      Svá práva můžete kdykoli uplatnit v souladu s ustanoveními a omezeními, která jsou vysvětlena v článcích 15 až 22 nařízení (EU) 2016/679, včetně:

      • práva kdykoli získat od správce potvrzení, zda vaše osobní údaje jsou či nejsou zpracovávány, znát původ těchto údajů a účely zpracování, a získat přístup k osobním údajům a informacím uvedeným v článku 15 nařízení GDPR.
      • právo požadovat aktualizaci, opravu, výmaz a omezení zpracování osobních údajů, pokud platí jedna z podmínek stanovených v článku 18 GDPR, anonymizaci nebo blokování osobních údajů, které byly zpracovány protiprávně, včetně údajů, jejichž uchovávání není nezbytné pro účely, pro které byly shromážděny nebo následně zpracovány.
      • právo vznést z oprávněných důvodů námitku proti zpracování vašich osobních údajů, i když jsou relevantní pro účel jejich sběru, a proti zpracování vašich osobních údajů pro účely zasílání reklamních materiálů nebo přímý prodej nebo pro provádění průzkumů trhu nebo obchodní komunikace. Máte také právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování, jehož právním základem je dříve udělený souhlas.
      • právo získat své osobní údaje, které jste poskytli vědomě a aktivně nebo při používání nebo využívání služeb, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a právo předat tyto údaje jinému správci, aniž by tomu správce, kterému byly osobní údaje poskytnuty, bránil.

      Pokud chcete svá práva uplatnit, kontaktujte správce osobních údajů jedním ze způsobů uvedených v odstavci 2.
      Kdykoli můžete uplatnit své právo podat stížnost u dozorového úřadu. Italským dozorovým úřadem je Garante per la protezione dei dati personali (http://www.garanteprivacy.it/).

  • Supplier/Customer Privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The data are acquired and processed in observance of the rules established by the Regulation for the following purposes:
      a)      fulfilment of the obligations deriving from the contracts stipulated with the Data Controller;
      b)      Implementation of the pre-contractual measures deriving from the compilation of contact forms for the request for information;
      c)      Compliance with the obligations set forth by the law, regulations or EU legislation;
      d)      Transmission of commercial communications for business purposes connected with the activities and/or services offered by the Data Controller.
      e)      Management of receipt of e-mails sent to the addresses given on the website www.carel.com, which entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary in order to reply to requests, and of any other personal data as may be included in the communication.
      The personal data collected and processed by Carel Industries S.p.A. to meet the relevant objectives are of a personal and fiscal nature.
      With reference to the purposes set forth in letters a), b) and c), the legal basis for the processing is the implementation of the pre-contractual and/or contractual measures which the data subject is party to and the fulfilment of a legal obligation which the Data Controller is subject to in accordance with art. 6, paragraph 1 of the Regulation, letters b) and c) respectively.
      With reference to the purposes set out in letter d), the transfer of personal data is based on the consent issued pursuant to art. 6, paragraph 1, letter a) of the Regulation.
       
      In any case, you can revoke the consent given at any moment without this compromising the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.


    2. Communication of the Data

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

    7. Data Protection Officer
      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    8.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.